Την Παρασκευή 29 και το Σάββατο 30 Αυγούστου 2025 φιλοξενείται στο ΙΠΑ/ΜΙΕΤ το διεθνές Συμπόσιο "Cyril Reconnected: Transmission, Technology and Material Traces" σε συνεργασία με το Εργαστήριο Παπυρολογίας, Παλαιογραφίας, Επιγραφικής και των Ψηφιακών Εφαρμογών τους του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και το Πανεπιστήμιο Αιγαίου.
Friday, 29.08
Session A “Opening”
Chair: Stamatios Bussès
16:30-17:00 Arrival of participants – Registration – Coffee & Snacks
17:00-17:15 Stavros Grimanis, Maria Konstantinidou Welcome & Opening Remarks
17:15-17:45 Keynote Speaker: Agamemnon Tselikas Caught in the Web of Words: Unraveling the Threads of Byzantine Lexicography
17:45-18:00 Discussion
18:00- 18:30 Break
Session B “Philology”
Chair: Elena Esposito
18:30-18:50 Stefano Valente Materials on Cyril’s Lexicon in the Archive of the Corpus Lexicographorum Graecorum: a Preliminary Inventory
18:50-19:00 Discussion
19:00-19:20 Paolo Scattolin The g-recension of Cyril According to Mark Naoumides: Insights and Open Issues
19:20-19:30 Discussion
19:30-19:50 Raimondo Tocci Notes on Cyril’s Lexicon in Manuscripts of the Holy Monastery of Vatopedi
19:50-20:00 Discussion
20:00 Dinner
Saturday, 30.08
Session C “Philology”
Chair: Georgios Xenis
09:30-09:50 Giuseppe Ucciardello Fragments of a Greek Glossary from a London Palimpsest
09:50-10:00 Discussion
10:00-10:20 Elena Esposito, Carmelo Nicolò Benvenuto Cyrillus Antiquior. The Earliest Stages of the Circulation and Tradition of the “Lexicon of Cyril”
10:20-10:30 Discussion
10:30-10:50 Aldo Corcella Manifold Tragedies. Some Glosses on τραγῳδία and Related Terms in the Different Recensions of the Lexicon Cyrilli
10:50 -11:00 Discussion
11:00-11:20 Emmanouil Gkinidis The Digital Transformation of Cyril’s Lexicon: The Case of Saint Nicanor Monastery Manuscript
11:20-11:30 Discussion
11:30-12:00 Coffee Break
Session D “DMC Lexi”
Chair: Aldo Corcella
12:00-12:20 Stamatios Bussès, Zissis Melissakis, Apostolia Tepetzi A Systematic Approach to Identifying Unattributed Manuscripts: The philological Approach
12:20-12:30 Discussion
12:30-12:50 Maria Konstantinidou A Systematic Approach to Identifying Unattributed Manuscripts: The Digital Approach
12:50-13:00 Discussion
13:00-13:20 Εlpida Perdiki, Konstantinos Evangelidis Towards an Automated Stemma Codicum: Cladistic Models in Orange and PAUP
13:20-13:30 Discussion
13:30- 17:00 Lunch Break
Session E “Lessons Learnt”
Chair: Giuseppe Ucciardello
17:00 – 17:50 Averkios Agoris, Maria Fragkopoulou, Emmanouil Gkinidis, Despoina Ioakeimidou, Giannis Kouroudis, Athena Mega, Stavros Moutsis, Elpida Perdiki, Apostolia Tepetzi, Nikos Tsoukatos Βeneath the Interface: Lessons from the Workflow and Toward a Smarter Future for Lexicon Projects
17:50-18:00 Discussion
18:00-18:30 Coffee Break
Session F “Closing”
18:30-19:00 Round Table Coordinator: Franco Montanari
19:00-19:30 Discussion, Closing remarks and end of the Symposium