Τιμώντας τη μνήμη του Νίκου Σβορώνου, το Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών και το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης εξέδωσαν από κοινού, σε γαλλική γλώσσα, το έργο του για τις Νεαρές των αυτοκρατόρων της Μακεδονικής δυναστείας, που ο διαπρεπής βυζαντινολόγος το είχε σχεδόν ολοκληρώσει πρίν από το θάνατό του. Η έκδοση αυτή, φροντισμένη από τον ερευνητή του ΚΒΕ Πάρι Γουναρίδη, σύμφωνα με τη διαθήκη του Σβορώνου, βασίστηκε σε δακτυλόγραφο κείμενο των καταλοίπων του, στο οποίο είχε ήδη επιφέρει διορθώσεις.
Το βιβλίο περιλαμβάνει τα κείμενα των Νεαρών της Μακεδονικής δυναστείας που αφορούν τη γη και τους στρατιώτες, σε νέα έκδοση, βασισμένη σε λεπτομερή μελέτη όλων των χειρογράφων, με κριτικό υπόμνημα και εκτενή σχολιασμό. Η προστασία της αγροτικής κοινότητας, από τους "δυνατούς" είναι ένα κεντρικό ζήτημα στη βυζαντινή κοινωνική ιστορία. Οι Νεαρές αποτελούν βασική πηγή για την εξέλιξη της δομής και της λειτουργίας του βυζαντινού κοινωνικού συστήματος. Η έκδοση συμπληρώνεται από Γενικό Ευρετήριο, Ευρετήριο Νόμων και Χειρογράφων, καθώς και Βιβλιογραφία, που τα έχει συντάξει ο Π. Γουναρίδης.

Ο Νίκος Σβορώνος (1911-1989) γεννήθηκε στη Λευκάδα. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών και εργάστηκε ως ερευνητής στο Μεσαιωνικό Αρχείο της Ακαδημίας Αθηνών. Πολέμησε στο αλβανικό μέτωπο και έλαβε μέρος στην Εθνική Αντίσταση. Το 1945 πήγε μαζί με άλλους Έλληνες στη Γαλλία, όπου εργάστηκε ως ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας (CNRS). Δίδαξε Ιστορία της κοινωνίας και των θεσμών του Βυζαντίου στην Ιcole Pratique des Hautes Ιtudes (IVe section). Από τους μεγαλύτερους Έλληνες ιστορικούς, ασχολήθηκε με τη βυζαντινή και τη νεότερη Ιστορία και με το διδακτικό και συγγραφικό του έργο επηρέασε τους νεότερους ιστορικούς.

Βιβλιοκρισίες

Καθημερινή, 31-8-1994
Στο φως άγνωστο έργο του Ν. Σβορώνου

Η Θεσσαλία, 13-11-1994
Ο Νίκος Σβορώνος και οι "νεαρές" της Μακεδονικής Δυναστείας

Μεσημβρινή, 21-11-1994
Έγκυρο εργαλείο για φιλίστρες