Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε εις μνήμην του Αλέξη Eudald Solà με την ευκαιρία της έκθεσης με τίτλο «Εμπούριας, ένα ταξίδι επιστροφής» που διοργάνωσε το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης στον εκθεσιακό χώρο του Μεγάρου Εϋνάρδου (31 Μαρτίου - 5 Μαΐου 2005). Ο Αλέξης Eudald Solà (1946-2001), λάτρης του ελληνικού πνεύματος και φίλος της Κύπρου, υπήρξε εμπνευστής και ιδρυτής του Ινστιτούτου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στην Ακαδημία της Βαρκελώνης. Με την πολυσχιδή του δράση έδωσε μεγάλη ώθηση στη μελέτη της βυζαντινής και νεοελληνικής φιλολογίας και στο ενδιαφέρον για τον νεοελληνικό πολιτισμό.