Η έκδοση αυτή πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της ομώνυμης έκθεσης που διοργάνωσε το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης στον εκθεσιακό χώρο του Μεγάρου Εϋνάρδου (5 Ιουνίου έως 30 Ιουνίου 2003). Πρόκειται για τα έργα που εμπνεύστηκε ο Δανός καλλιτέχνης Peter Brandes για να εικονογραφήσει τη νέα δανέζικη μετάφραση της Οδύσσειας του Δανού καθηγητή κλασικής φιλολογίας Otto Streen Due.
Ο καθηγητής φιλολογίας Keld Zeruneith σημειώνει στο εισαγωγικό κείμενο του καταλόγου "Για κάθε μια από τις 24 ραψωδίες της Οδύσσειας ο Peter Brandes έχει δημιουργήσει εικόνες που με απλό αλλά δυναμικό τρόπο αποσαφηνίζουν τη φοβερή πραγματικότητα των κειμένων. Ο εικονογραφικός κόσμος του Brandes μεταδίδει μια αίσθηση της ηρωϊκής εποχής, που βρίσκεται χιλιάδες χρόνια πίσω. Το απόμακρο φως και η ζωή της αρχαιότητας φτάνουν έτσι στη συνείδηση του σύγχρονου ανθρώπου, γεφυρώνοντας το χάσμα του ιστορικού χρόνου".