Ακολουθώντας το πρωτότυπο, η ανατύπωση του περιοδικού Ο Διόνυσος έγινε σε δύο τόμους, για το 1901 και το 1902 αντίστοιχα. Ο δεύτερος αυτός τόμος εκδόθηκε αποκλειστικά από τον Δημήτρη Χατζόπουλο, λόγω του πρόωρου θανάτου του συνεργάτη του Γιάννη Καμπύση, γεγονός που προκάλεσε και την ξαφνική διακοπή του περιοδικού μετά το 10ο τεύχος.